Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóng zhù
bị sâu mọt đục khoét
Hán Việt:TRÙNG CHÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
虫Trùng • chữ 虫+主Chủ • chữ 蛀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

虫蛀
chóng zhù
bị sâu mọt đục khoét
虫
chóng • trùng
Sâu bọ
虫
Bộ Trùngchóng
Hình con sâu bò ngoằn ngoèo
Bộ Trùng
蛀
zhù • chú
Bị mọt đục
虫
Bộ Trùngchóng
Hình con sâu bò ngoằn ngoèo
Bộ Trùng
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "虫蛀" (chóng zhù) mang nghĩa "bị sâu mọt đục khoét", kết hợp bởi 虫 (chóng - trùng): "Sâu bọ" + 蛀 (zhù - chú): "Bị mọt đục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 虫: Hình dáng chú sâu nhỏ có cái đầu nhọn đang bò ngoằn ngoèo trên cành lá đại diện cho loài côn trùng, sâu bọ (虫). • Chữ 蛀: Con sâu mọt (虫) đục khoét bên trong thân gỗ cứ như mình là chủ nhân (主) của khúc cây, làm gỗ bị mọt đục, sâu ăn (蛀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bị sâu mọt đục khoét
ENTiếng Anh:moth-eat, worm-eat
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fàng放le了hěn很jiǔ久de的mù木guì柜bèi被chóngzhù虫蛀le了。
Chiếc tủ gỗ để rất lâu đã bị sâu mọt đục khoét.
The wooden cabinet stored for a long time was moth-eaten.
#2
yàocái药材bǎocún保存bù不hǎo好róngyì容易bèi被chóngzhù虫蛀。
Dược liệu bảo quản không tốt rất dễ bị sâu mọt đục khoét.
Medicinal herbs easily get worm-eaten if improperly stored.
#3
fángchóng防虫jì剂néng能fángzhǐ防止yīfu衣服bèi被chóngzhù虫蛀。
Thuốc chống côn trùng có thể ngăn ngừa quần áo bị sâu mọt đục khoét.
Insect repellents can prevent clothes from being moth-eaten.
#4
zhè这běn本gǔ古shū书shàng上yǒu有bù不shǎo少chóngzhù虫蛀de的hénjì痕迹。
Trên cuốn sách cổ này có không ít dấu vết sâu mọt đục khoét.
This ancient book has many traces of moth damage.
#5
jiǎnchá检查mùcái木材shìfǒu是否yǒu有yánzhòng严重de的chóngzhù虫蛀。
Kiểm tra gỗ xem có hiện tượng bị sâu mọt cắn nghiêm trọng hay không.
Check timber for severe wormhole damage.
2
Danh từ
VINghĩa:hiện tượng/vết sâu mọt cắn
ENTiếng Anh:moth damage, wormhole

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây