Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāo yán
tiêu viêm, chống viêm
Hán Việt:TIÊU VIÊM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+火Hỏa • chữ 炎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消炎
xiāo yán
tiêu viêm, chống viêm
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
炎
yán • viêm
nóng rực
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (hai lần)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消炎" (xiāo yán) mang nghĩa "tiêu viêm, chống viêm", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 炎 (yán - viêm): "nóng rực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 炎: Hai ngọn lửa (火火) chồng lên nóng bỏng, cơ thể nóng đỏ sưng tấy, viêm 炎.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tiêu viêm, chống viêm
ENTiếng Anh:diminish inflammation, reduce inflammation
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
túmǒ涂抹ruǎngāo软膏néng能yǒuxiào有效de地xiāoyán消炎zhǐtòng止痛。
Phết thuốc mỡ có thể tiêu viêm giảm đau một cách hiệu quả.
Applying ointment can effectively diminish inflammation and relieve pain.
#2
yīshēng医生gěi给shāngkǒu伤口jìnxíng进行le了qīngxǐ清洗hé和xiāoyán消炎。
Bác sĩ đã tiến hành rửa và tiêu viêm chống sưng cho vết thương.
The doctor cleaned and reduced inflammation for the wound.
#3
bīng冰fū敷yǒuzhùyú有助于júbù局部xiāoyán消炎。
Chườm đá có lợi cho tiêu viêm cục bộ.
Ice compresses help diminish local inflammation.
#4
jìde记得ànshí按时chī吃xiāoyányào消炎药。
Nhớ uống thuốc chống viêm đúng giờ.
Remember to take anti-inflammatory medicine on time.
#5
zhè这kuǎn款xiāoyán消炎ruǎngāo软膏xiàoguǒ效果tèbié特别hǎo好。
Mẫu thuốc mỡ chống viêm này hiệu quả đặc biệt tốt.
This anti-inflammatory ointment works extremely well.
2
Tính từ
VINghĩa:chống viêm (như 消炎药)
ENTiếng Anh:anti-inflammatory

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây