Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài yòng
dùng ngoài da
Hán Việt:NGOẠI DỤNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外用
wài yòng
dùng ngoài da
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外用" (wài yòng) mang nghĩa "dùng ngoài da", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:dùng ngoài da
ENTiếng Anh:for external use
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
píng瓶shēn身shàng上qīngxī清晰biāozhù标注zhe着“wàiyòngyào外用药,qièwù切勿nèi内fú服”。
Trên thân chai ghi chú rõ ràng "Thuốc dùng ngoài, tuyệt đối không uống".
The bottle clearly labeled "For external use only, do not swallow".
#2
zhè这shì是yì一zhǒng种zhuānyòng专用de的wàiyòng外用xiāodú消毒jiǔjīng酒精。
Đây là một loại cồn sát trùng dùng ngoài da chuyên dụng.
This is a specialized antiseptic alcohol for external use.
#3
qǐng请jiāng将wàiyòng外用gāo膏yào药tiē贴zài在huànchù患处。
Xin hãy dán cao dán dùng ngoài lên chỗ đau.
Please apply the external-use plaster onto the affected area.
#4
gāi该yàoshuǐ药水jǐn仅gōng供wàiyòng外用。
Loại nước thuốc này chỉ cung cấp bôi dùng ngoài da.
This liquid medicine is strictly for external use.
#5
zūn遵yīzhǔ医嘱jiāng将ruǎngāo软膏wài外yòngyú用于pífū皮肤sǔnshāng损伤chù处。
Tuân theo lời dặn bác sĩ mang thuốc mỡ bôi dùng ngoài da tại chỗ tổn thương da.
Apply the ointment externally to the skin injury as instructed by doctors.
2
Động từ
VINghĩa:bôi/dùng ngoài da
ENTiếng Anh:use externally

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây