Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wù fú
uống nhầm
Hán Việt:NGỘ PHỤC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 误+吴Ngô • chữ 误+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

误服
wù fú
uống nhầm
误
wù • ngộ
sai
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吴
Ngôwú
Ngô / âm đọc (bên phải)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "误服" (wù fú) mang nghĩa "uống nhầm", kết hợp bởi 误 (wù - ngộ): "sai" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 误: Cất lời nói (讠) quá trớn trong lúc cao hứng ngẩng đầu cười lớn (吴) rất dễ dẫn đến điều sai sót, nhầm lẫn (误). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:uống nhầm
ENTiếng Anh:ingest by mistake, take accidentally
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
háizi孩子wùfú误服le了zhuō桌shàng上de的yàowù药物bèi被sòngwǎng送往yīyuàn医院。
Đứa trẻ uống nhầm thuốc trên bàn đã được đưa tới bệnh viện.
The child accidentally ingested medicine on the table and was rushed to hospital.
#2
bìmiǎn避免lǎorén老人yīn因shìlì视力bù不hǎo好ér而wùfú误服nóngyào农药。
Tránh việc người già vì thị lực không tốt mà uống nhầm thuốc trừ sâu.
Prevent seniors from taking pesticides accidentally due to poor eyesight.
#3
rúguǒ如果wùfú误服huàxué化学pǐn品yào要lìjí立即kòu扣tǔ吐sòng送yī医。
Nếu uống nhầm hóa chất cần lập tức móc họng nôn ra và đưa đi bác sĩ.
If chemical substances are taken by mistake, induce vomiting and seek medical help immediately.
#4
yàowù药物de的wùfú误服kěnéng可能zàochéng造成yánzhòng严重de的zhòngdú中毒。
Việc uống nhầm thuốc có thể gây ra ngộ độc nghiêm trọng.
Accidental ingestion of medicine can cause severe poisoning.
#5
tiē贴hǎo好xǐngmù醒目biāoqiān标签néng能fángzhǐ防止yàowù药物wùfú误服。
Dán nhãn hiệu bắt mắt có thể ngăn ngừa việc uống nhầm thuốc.
Sticking eye-catching labels prevents accidental drug ingestion.
2
Danh từ
VINghĩa:việc uống nhầm
ENTiếng Anh:accidental ingestion

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây