Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuǎn huì
chuyển nhượng
Hán Việt:CHUYỂN HỘI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

转会
zhuǎn huì
chuyển nhượng
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "转会" (zhuǎn huì) mang nghĩa "chuyển nhượng", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chuyển nhượng
ENTiếng Anh:transfer (in sports)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这míng名qiúxīng球星zài在xiàtiān夏天zhuǎnhuì转会jiāméng加盟le了xīn新qiúduì球队。
Ngôi sao bóng đá này vào mùa hè đã chuyển nhượng gia nhập đội bóng mới.
This football star transferred to a new team in summer.
#2
jùlèbù俱乐部pīzhǔn批准le了tā他de的zhuǎnhuì转会shēnqǐng申请。
Câu lạc bộ đã phê duyệt đơn xin chuyển nhượng của anh ấy.
The club approved his transfer request.
#3
qiúyuán球员juédìng决定liú留zài在mǔ母duì队fàngqì放弃zhuǎnhuì转会。
Cầu thủ quyết định ở lại đội bóng chủ quản từ bỏ việc chuyển nhượng.
The player decided to stay with his home team and gave up transferring.
#4
zhè这bǐ笔zhuǎnhuì转会chuàngxià创下le了zuìxīn最新de的fèi费lǜ率jìlù纪录。
Thương vụ chuyển nhượng này đã lập kỷ lục mức phí mới nhất.
This transfer broke the latest fee record.
#5
guānzhù关注zhuǎnhuì转会chuāngkǒu窗口qī期de的zuìxīn最新dòngtài动态。
Theo dõi tình hình mới nhất của kỳ cửa sổ chuyển nhượng.
Pay attention to the latest updates during the transfer window.
2
Danh từ
VINghĩa:thương vụ/sự chuyển nhượng
ENTiếng Anh:player transfer

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây