Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà yǒu bì yì
có lợi ích rất lớn, giúp ích nhiều
Hán Việt:ĐẠI HỮU BỔ ÍCH••Loại từ:Tính từ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+衤Y đứng • chữ 裨+卑Chữ Ti • chữ 裨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大有裨益
dà yǒu bì yì
có lợi ích rất lớn, giúp ích nhiều
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
裨
bì • bổ
bù đắp
衤
Bộ Y đứngyī
Y phục, áo lễ
Bộ Y đứng
卑
Chữ Tibēi
Thấp nhỏ, phụ trợ, biểu thị âm đọc
益
yì • ích
Lợi ích
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía trên)
Bộ Thủy
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大有裨益" (dà yǒu bì yì) mang nghĩa "có lợi ích rất lớn, giúp ích nhiều", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 裨 (bì - bổ): "bù đắp" + 益 (yì - ích): "Lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 裨: Tấm áo lễ phụ (衤) tuy ở vị trí thấp nhỏ (卑) nhưng giúp trang phục thêm trọn vẹn, mang nghĩa là bù đắp, bổ trợ và mang lại lợi ích (裨). • Chữ 益: Dòng nước mát (水) dâng đầy tràn trên chiếc bát đựng (皿) tượng trưng cho của cải dồi dào, mang lại nhiều lợi ích, thêm vào (益).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:có lợi ích rất lớn, giúp ích nhiều
ENTiếng Anh:highly beneficial, of great benefit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiānchí坚持měitiān每天dúshū读书duì对tígāo提高xiězuò写作shuǐpíng水平dàyǒubìyì大有裨益。
Kiên trì đọc sách mỗi ngày có lợi ích rất lớn đối với nâng cao trình độ viết lách.
Persisting in reading every day is highly beneficial to improving writing skills.
#2
shìdàng适当de的tǐyù体育duànliàn锻炼duì对shēnxīnjiànkāng身心健康dàyǒubìyì大有裨益。
Rèn luyện thể thao hợp lý giúp ích rất nhiều cho sức khỏe thể chất và tâm hồn.
Moderate physical exercise is of great benefit to physical and mental health.
#3
tīngqǔ听取zhuānjiā专家de的jiànyì建议duì对jiějué解决wèntí问题dàyǒubìyì大有裨益。
Lắng nghe gợi ý của chuyên gia có lợi ích rất lớn cho việc giải quyết vấn đề.
Listening to expert advice is highly beneficial for solving problems.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây