Chữ 量身 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "量身" (may đo theo dáng, thiết kế riêng) gồm: 身体 (cơ thể), 商量 (thương lượng), 大量 (Số lượng lớn).

量身 (liáng shēn) - may đo theo dáng, thiết kế riêng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 量身 (liáng shēn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 旦 (Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)) + 里 (Làng xóm, dặm đường (phía dưới)) + 身 (Hình thân người mang thai). Mẹo ghi nhớ: Từ "量身" (liáng shēn) mang nghĩa "may đo theo dáng, thiết kế riêng", kết hợp bởi 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

liáng shēn

may đo theo dáng, thiết kế riêng

Hán Việt:LƯỢNG THÂN••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

量身

liáng shēn

may đo theo dáng, thiết kế riêng

量

liàng / liáng • lượng

lượng

旦

Đándàn

Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)

里

Bộ Lýlǐ

Làng xóm, dặm đường (phía dưới)

身

shēn • thân

thân

身

Bộ Thânshēn

Hình thân người mang thai

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "量身" (liáng shēn) mang nghĩa "may đo theo dáng, thiết kế riêng", kết hợp bởi 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:may đo theo dáng, thiết kế riêng

ENTiếng Anh:tailor, measure body dimensions

Câu ví dụ thực tế (5)

cáiféng裁缝zhèngzài正在wèi为kèrén客人liàngshēn量身zuò做xīzhuāng西装。

Thợ may đang may đo theo kích thước làm bộ com-plê cho khách.

The tailor is taking measurements to make a suit for the customer.

zhuānjiā专家wèi为tā他liàngshēn量身zhìdìng制定le了jiànshēn健身jìhuà计划。

Chuyên gia đã thiết kế riêng lập kế hoạch tập gym cho anh ấy.

The expert tailored a fitness plan specifically for him.

lǎoshī老师yīncáishījiào因材施教，gěi给xuésheng学生liàngshēn量身fǔdǎo辅导。

Thầy giáo dạy học theo năng lực, bổ túc riêng thiết kế cho học sinh.

The teacher taught students according to their talent, tutoring them individually.

zhè这shì是yí一tào套liàngshēn量身dǎzào打造de的péixùn培训kèchéng课程。

Đây là một khóa học tập huấn được thiết kế may đo riêng.

This is a custom-tailored training course.

xiǎngshòu享受dào到liàngshēn量身dìngzhì定制de的zūnguì尊贵fúwù服务。

Tận hưởng dịch vụ cao quý may đo thiết kế riêng.

Enjoy custom-tailored premium service.

Tính từ

VINghĩa:may đo riêng (như 量身定制)

ENTiếng Anh:custom-tailored

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây