Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìng gé wài xiàng
tính cách hướng ngoại
Hán Việt:TÍNH CÁCH NGOẠI HƯỚNG••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性+木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格+夕Tịch • chữ 外

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

性格外向
xìng gé wài xiàng
tính cách hướng ngoại
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "性格外向" (xìng gé wài xiàng) mang nghĩa "tính cách hướng ngoại", kết hợp bởi 性 (xìng - tính): "Bản chất" + 格 (gé - cách): "Mẫu" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tính cách hướng ngoại
ENTiếng Anh:extroverted, outgoing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìdi弟弟xìnggé性格wàixiàng外向,xǐhuan喜欢jiéjiāo结交xīn新péngyou朋友。
Em trai tính cách hướng ngoại, thích kết giao bạn mới.
Younger brother is extroverted and likes making new friends.
#2
xìnggé性格wàixiàng外向de的rén人tōngcháng通常shàncháng擅长rénjì人际jiāowǎng交往。
Người tính cách hướng ngoại thông thường giỏi giao tiếp nhân sự.
Outgoing people are usually good at interpersonal communication.
#3
mèimei妹妹xìnggé性格wàixiàng外向,zài在wǔtái舞台shàng上shífēn十分zìxìn自信。
Em gái tính cách hướng ngoại, vô cùng tự tin trên sân khấu.
Younger sister is outgoing and very confident on stage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây