Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎng jié
kết giao rộng rãi
Hán Việt:QUẢNG KẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 广+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

广结
guǎng jié
kết giao rộng rãi
广
guǎng / yān • quảng
Mái nhà
广
Bộ Nghiễmguǎng
Hình mái nhà dựa vào vách núi
Bộ Nghiễm
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "广结" (guǎng jié) mang nghĩa "kết giao rộng rãi", kết hợp bởi 广 (guǎng / yān - quảng): "Mái nhà" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 广: Mái hiên nhà rộng lớn dựng tựa vào vách núi đá che chở cho con người khỏi nắng mưa chính là bộ Nghiễm – mái nhà rộng (广). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kết giao rộng rãi
ENTiếng Anh:make wide connections, form broad ties
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xǐhuan喜欢chūyóu出游guǎngjié广结shàn善yuán缘。
Anh ấy thích đi chơi kết giao rộng rãi mối nhân duyên tốt.
He likes traveling to form good ties widely.
#2
chuàngyèzhě创业者yīngdāng应当guǎngjié广结rénmài人脉jīlěi积累zīyuán资源。
Người khởi nghiệp nên kết giao rộng rãi mối quan hệ tích lũy tài nguyên.
Entrepreneurs should build broad networks to accumulate resources.
#3
guǎngjié广结hǎo好yǒu友ràng让tā他de的shēnghuó生活chōngmǎn充满lèqù乐趣。
Kết giao rộng rãi bạn tốt làm cho cuộc sống của anh ấy tràn đầy niềm vui.
Making friends widely filled his life with fun.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây