Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xīn Zhú
thành phố Tân Trúc / tre mới nhú
Hán Việt:TÂN TRÚC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+竹Trúc • chữ 竹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新竹
Xīn Zhú
thành phố Tân Trúc / tre mới nhú
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
竹
zhú • trúc
cây tre
竹
Bộ Trúczhú
Hình hai cành tre lá rủ xuống
Bộ Trúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新竹" (Xīn Zhú) mang nghĩa "thành phố Tân Trúc / tre mới nhú", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 竹 (zhú - trúc): "cây tre". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 竹: Hình ảnh hai thân cây mọc song song với những phiến lá rủ xuống thanh thoát gợi nhớ khóm tre, cây trúc xanh tươi (竹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thành phố Tân Trúc / tre mới nhú
ENTiếng Anh:Hsinchu (city), new bamboo
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnzhú新竹shì是táiwān台湾zhùmíng著名de的kējì科技zhòngzhèn重镇。
Tân Trúc là khu vực công nghệ trọng điểm nổi tiếng ở Đài Loan.
Hsinchu is a famous technology hub in Taiwan.
#2
yǔ雨hòu后zhú竹lín林lǐ里màochū冒出le了xǔduō许多xīnzhú新竹。
Sau cơn mưa trong rừng trúc nhô nhú lên nhiều nhánh tre mới.
Many new bamboo shoots sprouted in the grove after the rain.
#3
cānguān参观xīnzhú新竹kēxué科学gōngyèyuánqū工业园区。
Tham quan Khu công nghiệp khoa học Tân Trúc.
Visit Hsinchu Science Park.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây