Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wén huà fēn wéi
bầu không khí văn hóa
Hán Việt:VĂN HÓA PHÂN VI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
文Văn • chữ 文+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+气Khí • chữ 氛+分Phân • chữ 氛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

文化氛围
wén huà fēn wéi
bầu không khí văn hóa
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
氛
fēn • phân
bầu không khí
气
Bộ Khíqì
Khí (phía trên)
Bộ Khí
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (phía dưới)
围
wéi • vi
Bao quanh
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
韦
Viwéi
Da / âm đọc (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "文化氛围" (wén huà fēn wéi) mang nghĩa "bầu không khí văn hóa", kết hợp bởi 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 氛 (fēn - phân): "bầu không khí" + 围 (wéi - vi): "Bao quanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 氛: Khí (气) lan tỏa chia (分) khắp nơi, không khí bao trùm, bầu không khí 氛. • Chữ 围: Bức tường thành kiên cố (囗) được lính tuần tra đi vòng quanh (韦) canh giữ suốt bốn phía gọi là bao quanh, vây quanh (围).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bầu không khí văn hóa
ENTiếng Anh:cultural atmosphere, cultural vibe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座gǔchéng古城yōngyǒu拥有nónghòu浓厚de的wénhuà文化fēnwéi氛围。
Tòa cổ thành này sở hữu bầu không khí văn hóa đậm đà.
This ancient city possesses a rich cultural atmosphere.
#2
xuéxiào学校zhìlì致力yú于yíngzào营造liánghǎo良好de的xiàoyuán校园wénhuà文化fēnwéi氛围。
Nhà trường cống hiến cho việc tạo dựng bầu không khí văn hóa khuôn viên trường tốt đẹp.
The school is dedicated to building a good campus cultural environment.
#3
shūdiàn书店lǐ里ānjìng安静yōuyǎ优雅de的wénhuà文化fēnwéi氛围lìngrén令人chénzuì沉醉。
Bầu không khí văn hóa yên tĩnh nhã nhặn trong tiệm sách khiến người ta mê say.
The quiet and elegant cultural vibe in the bookstore is enchanting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây