Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guà zǎi
gắn kết (ổ đĩa), gắn treo
Hán Việt:QUẢI TẢI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挂+圭Khuê • chữ 挂+哉Chữ Tai • chữ 载+车Xa • chữ 载

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挂载
guà zǎi
mount (ổ đĩa), gắn treo
挂
guà • quải
treo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
载
zài / zǎi • tải
chở
哉
Chữ Taizāi
(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trong)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挂载" (guà zǎi) mang nghĩa "mount (ổ đĩa), gắn treo", kết hợp bởi 挂 (guà - quải): "treo" + 载 (zài / zǎi - tải): "chở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挂: Đưa bàn tay (扌) nâng chuỗi ngọc khuê quý giá (圭) móc lên vách tường cao để treo, gắn ngay ngắn (挂). • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gắn kết (ổ đĩa), gắn treo
ENTiếng Anh:mount, attach, equip
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngchéngshī工程师zài在fúwùqì服务器shàng上guàzài挂载le了xīn新de的yìngpán硬盘。
Kỹ sư đã mount (gắn) ổ cứng mới trên máy chủ.
Engineers mounted a new hard drive on the server.
#2
wúrénjī无人机guàzài挂载le了gāoqīng高清shèxiàngtóu摄像头jìnxíng进行xúnchá巡查。
Máy bay không người lái treo gắn camera độ phân giải cao để đi tuần tra.
The drone was equipped with a high-definition camera for patrol.
#3
chénggōng成功guàzài挂载wénjiàn文件xìtǒng系统yǐ以dúqǔ读取shùjù数据。
Mount (gắn) thành công hệ thống tập tin để đọc dữ liệu.
Successfully mounted the file system to read data.
#4
jiǎnchá检查fēijī飞机de的guàzài挂载shèbèi设备shìfǒu是否zhèngcháng正常。
Kiểm tra thiết bị treo gắn của máy bay xem có bình thường không.
Check if the aircraft's payload mount equipment is normal.
#5
zēngjiā增加le了duōchóng多重ānquán安全guàzài挂载。
Gia tăng thêm các ngàm gắn treo an toàn nhiều lớp.
Added multiple safety mounts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây