Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì yíng
tự doanh (như 自营店)
Hán Việt:TỰ DOANH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自营
zì yíng
tự doanh (như 自营店)
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自营" (zì yíng) mang nghĩa "tự doanh (như 自营店)", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营).

Định nghĩa & Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tự doanh (như 自营店)
ENTiếng Anh:self-operated, self-run
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zài在píngtái平台shàng上kāishè开设le了yì一jiā家zìyíng自营pǐnpái品牌diàn店。
Anh ấy đã mở một cửa hàng thương hiệu tự doanh trên nền tảng.
He opened a self-operated brand store on the platform.
#2
xiāofèizhě消费者gèng更xìnlài信赖zìyíng自营shāngpǐn商品de的zhìliàng质量yǔ与shòuhòu售后。
Người tiêu dùng tin tưởng hơn vào chất lượng và hậu mãi của hàng tự doanh.
Consumers trust quality and after-sales service of self-operated products more.
#3
píngtái平台tuīchū推出le了zìyíng自营wùliú物流pèisòng配送fúwù服务。
Nền tảng đã tung ra dịch vụ giao vận logistics tự doanh.
The platform launched self-operated logistics delivery services.
#4
gōngsī公司juédìng决定zìyíng自营bùfen部分héxīn核心yèwù业务。
Công ty quyết định tự doanh một bộ phận nghiệp vụ cốt lõi.
The company decided to self-operate part of its core business.
#5
nónghù农户jiāng将guǒyuán果园zìyíng自营,tígāo提高le了shōuyì收益。
Nông hộ tự mình kinh doanh vườn cây, nâng cao thu nhập.
Farmers operated the orchard independently, increasing revenue.
2
Động từ
VINghĩa:tự mình kinh doanh
ENTiếng Anh:operate independently
3
Danh từ
VINghĩa:mô hình tự doanh
ENTiếng Anh:self-operation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây