Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yòng hù shù
số lượng người dùng
Hán Việt:DỤNG HỘ SỐ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
用Dụng • chữ 用+户Hộ • chữ 户+娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

用户数
yòng hù shù
số lượng người dùng
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "用户数" (yòng hù shù) mang nghĩa "số lượng người dùng", kết hợp bởi 用 (yòng - dụng): "dùng" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:số lượng người dùng
ENTiếng Anh:user count, number of users
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款ruǎnjiàn软件de的huóyuè活跃yònghùshù用户数tūpò突破le了yí一yì亿。
Số lượng người dùng hoạt động của phần mềm này đã bứt phá qua 100 triệu.
Active user numbers for this software surpassed one hundred million.
#2
yùnyíngshāng运营商tǒngjì统计le了gè各dìqū地区de的wǎngluò网络yònghùshù用户数。
Nhà mạng thống kê số lượng người dùng mạng internet của các địa phương.
Operators tallied network user counts across different regions.
#3
yònghùshù用户数de的kuàisù快速zēngzhǎng增长dàidòng带动le了xiàoyì效益。
Sự tăng trưởng nhanh chóng của số lượng người dùng đã kéo theo hiệu quả.
Rapid growth in user count drove up benefits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây