Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bō li píng
chai thủy tinh
Hán Việt:PHA LY BÌNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
王Ngọc • chữ 玻+皮Bì • chữ 玻+离Giản thể từ 離 • chữ 璃+并Tính • chữ 瓶+瓦Ngõa • chữ 瓶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

玻璃瓶
bō li píng
chai thủy tinh
玻
bō • pha
thủy tinh
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
璃
lí • ly
thủy tinh
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
离
Giản thể từ 離lí
Hình chim rời tổ bay xa / âm đọc (bên phải)
瓶
píng • bình
Cái chai
并
Tínhbìng
Gộp lại, song song / âm đọc (nằm bên trái)
瓦
Bộ Ngõawǎ
Ngói, gốm sứ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "玻璃瓶" (bō li píng) mang nghĩa "chai thủy tinh", kết hợp bởi 玻 (bō - pha): "thủy tinh" + 璃 (lí - ly): "thủy tinh" + 瓶 (píng - bình): "Cái chai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 玻: Loại đá ngọc nhân tạo (王) được thổi mỏng và trong suốt như lớp da (皮) cho ánh sáng xuyên qua chính là chất liệu thủy tinh (玻). • Chữ 璃: Viên đá ngọc (王) được nung chảy ánh lên sắc màu lung linh trong trẻo (离), tạo thành chất liệu lưu ly, thủy tinh (璃). • Chữ 瓶: Vật bằng gốm sứ (瓦) có hai bên thành song song (并) để đựng nước, đồ gốm đựng chất lỏng chính là cái chai (瓶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chai thủy tinh
ENTiếng Anh:glass bottle, glass jar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈bǎ把xǐhǎo洗好de的guǒjiàng果酱zhuāngjìn装进tòumíng透明bōlípíng玻璃瓶lǐ里。
Mẹ đựng mứt hoa quả đã làm vào trong chai thủy tinh trong suốt.
Mom packed the prepared jam into transparent glass jars.
#2
fèiqì废弃de的bōlípíng玻璃瓶kěyǐ可以huíshōu回收zài再lìyòng利用。
Chai thủy tinh bỏ đi có thể tái chế sử dụng lại.
Discarded glass bottles can be recycled and reused.
#3
xiǎoxīn小心búyào不要bǎ把bōlípíng玻璃瓶shuāisuì摔碎zài在dì地shàng上。
Cẩn thận đừng làm rơi vỡ chai thủy tinh trên mặt đất.
Be careful not to smash the glass bottle on the ground.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây