Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàn mó
van (tim/lá)
Hán Việt:BIỆN MẠC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辡Biện • chữ 瓣+瓜Qua • chữ 瓣+月Nguyệt • chữ 膜+莫Mạc • chữ 膜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

瓣膜
bàn mó
van (tim/lá)
瓣
bàn • biện
Cánh hoa
辡
Biện (biến thể)biàn
Phía hai bên
瓜
Bộ Quaguā
Dưa (phía giữa)
膜
mó • mạc
màng
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "瓣膜" (bàn mó) mang nghĩa "van (tim/lá)", kết hợp bởi 瓣 (bàn - biện): "Cánh hoa" + 膜 (mó - mạc): "màng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 瓣: Quả dưa chín (瓜) được tách chia đều (辡) thành từng múi nhỏ hay từng cánh hoa mỏng manh (瓣). • Chữ 膜: Lớp mô thịt mỏng manh của cơ thể (月) phủ kín bên ngoài như tấm màn che (莫) tạo thành lớp màng bảo vệ sinh học (膜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:van (tim/lá)
ENTiếng Anh:valve, heart valve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnzàng心脏bànmó瓣膜kòngzhì控制zhe着xuèyè血液dānxiàng单向liúdòng流动。
Van tim kiểm soát dòng chảy một chiều của máu.
Heart valves control the one-way flow of blood.
#2
yīshēng医生wèi为huànzhě患者chénggōng成功shíshī实施le了xīnzàng心脏bànmó瓣膜zhìhuàn置换shǒushù手术。
Bác sĩ đã thực hiện phẫu thuật thay van tim thành công cho bệnh nhân.
The doctor successfully performed heart valve replacement surgery for the patient.
#3
jìngmài静脉bànmó瓣膜néng能fángzhǐ防止xuèyè血液dàoliú倒流。
Van tĩnh mạch có thể ngăn ngừa máu chảy ngược.
Vein valves prevent blood backflow.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây