Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhěn zhì
chẩn đoán và điều trị
Hán Việt:CHẨN TRỊ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 诊+㐱Chẩn • chữ 诊+氵Thủy • chữ 治+台Đài • chữ 治

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诊治
zhěn zhì
chẩn đoán và điều trị
诊
zhěn • chẩn
chẩn đoán
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
㐱
Chẩn
Nhiều / âm đọc (bên phải)
治
zhì • trị
điều trị
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
台
Đàitái
Đài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诊治" (zhěn zhì) mang nghĩa "chẩn đoán và điều trị", kết hợp bởi 诊 (zhěn - chẩn): "chẩn đoán" + 治 (zhì - trị): "điều trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诊: Thầy thuốc nhẹ nhàng dùng lời nói (讠) thăm hỏi và tỉ mỉ quan sát từng sợi tóc nét mặt (㐱) của người bệnh để khám bệnh, chẩn đoán (诊). • Chữ 治: Dùng dòng nước trong sạch (氵) rửa vết thương cho người bệnh nằm trên bệ (台) để cứu chữa cho mau lành là việc điều trị (治).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chẩn đoán và điều trị
ENTiếng Anh:diagnose and treat
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhuānjiā专家zhèngzài正在jīngxīn精心wèi为huànzhě患者zhěnzhì诊治fāng'àn方案。
Chuyên gia đang tận tâm chẩn đoán và điều trị phương án cho bệnh nhân.
Experts are meticulously diagnosing and treating the patient's plan.
#2
jíshí及时zhěnzhì诊治bìmiǎn避免le了bìngqíng病情jìnyíbù进一步èhuà恶化。
Chẩn đoán và điều trị kịp thời đã tránh cho bệnh tình tiến triển xấu thêm.
Timely diagnosis and treatment avoided further deterioration of the illness.
#3
yīyuàn医院ānpái安排le了zhīmíng知名yīshēng医生zhěnzhì诊治hǎnjiàn罕见bìng病。
Bệnh viện đã bố trí bác sĩ nổi tiếng khám chữa bệnh hiếm gặp.
The hospital arranged renowned doctors to diagnose and treat rare diseases.
#4
tígāo提高dìfang地方yīyuàn医院de的zhěngtǐ整体zhěnzhì诊治shuǐpíng水平。
Nâng cao trình độ chẩn đoán và điều trị tổng thể của bệnh viện địa phương.
Improve the overall diagnosis and treatment level of local hospitals.
#5
guīfàn规范áizhèng癌症de的zǎoqī早期zhěnzhì诊治liúchéng流程。
Quy chuẩn quy trình khám chữa bệnh giai đoạn đầu của bệnh ung thư.
Standardize early diagnosis and treatment workflows for cancer.
2
Danh từ
VINghĩa:sự khám chữa bệnh
ENTiếng Anh:diagnosis and treatment

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây