Hán Việt:BỆNH TÌNH NGHIÊM TRỌNG••Loại từ:Tính từ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+一Nhất • chữ 严
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
病情严重
bệnh tình nghiêm trọng
病
疒
Bộ Nạch
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
丙
Bính
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
情
忄
Bộ Tâm (đứng)
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
青
Bộ Thanh
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
严
一
Bộ Nhất
Chuẩn mực đặt trên cùng
厂
Bộ Hán
Vách đá sừng sững
重
千
Thiên
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lý
Dặm, bên trong (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:bệnh tình nghiêm trọng
ENTiếng Anh:critically ill, severe condition
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
患者病情严重，被送进了重症监护室。
Bệnh nhân bệnh tình nghiêm trọng, được chuyển vào phòng chăm sóc đặc biệt (ICU).
The patient's condition was severe, and he was sent to the ICU.
#2
发现病情严重后医生决定立刻安排手术。
Sau khi phát hiện bệnh tình nghiêm trọng bác sĩ quyết định lập tức bố trí phẫu thuật.
Discovering the severe condition, the doctor decided to schedule surgery right away.
#3
幸亏就医及时，否则病情严重会导致后果不堪设想。
May mắn đi khám kịp thời, nếu không bệnh tình nghiêm trọng sẽ dẫn tới hậu quả không tưởng tượng nổi.
Luckily he sought medical care promptly; otherwise a severe condition would lead to unimaginable results.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây