Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pèi sè
sự phối màu, kết hợp màu
Hán Việt:PHỐI SẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

配色
pèi sè
sự phối màu, kết hợp màu
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "配色" (pèi sè) mang nghĩa "sự phối màu, kết hợp màu", kết hợp bởi 配 (pèi - phối): "Phối" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự phối màu, kết hợp màu
ENTiếng Anh:color matching, color scheme
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这tào套fúzhuāng服装de的pèisè配色fēicháng非常gāoyǎ高雅dàfāng大方。
Sự phối màu của bộ trang phục này vô cùng cao nhã trang trọng.
The color matching of this outfit is very elegant.
#2
shèjìshī设计师jīngxīn精心tiāoxuǎn挑选le了fángjiān房间zhuāngxiū装修de的pèisè配色。
Nhà thiết kế đã cẩn thận chọn lựa bảng phối màu trang trí phòng.
The designer carefully selected the color scheme for the room decoration.
#3
jīngdiǎn经典hēibái黑白pèisè配色yǒngyuǎn永远bú不huì会guòshí过时。
Bảng phối màu đen trắng kinh điển sẽ không bao giờ lỗi mốt.
Classic black-and-white color schemes never go out of style.
#4
huàjiā画家zài在diào调sè色bǎn板shàng上pèisè配色zhǔnbèi准备zuò作huà画。
Họa sĩ phối màu trên bảng pha màu chuẩn bị vẽ tranh.
The painter matched colors on the palette getting ready to paint.
#5
xuéxí学习rúhé如何gěi给wǎngyè网页shèjì设计pèisè配色。
Học cách làm thế nào để phối màu cho thiết kế trang web.
Learn how to match colors for web design.
2
Động từ
VINghĩa:phối màu
ENTiếng Anh:match colors, harmonize colors

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây