Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàn xiào kuài
thấy hiệu quả nhanh chóng
Hán Việt:KIẾN HIỆU KHOÁI•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见+交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效+忄Tâm • chữ 快

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

见效快
jiàn xiào kuài
thấy hiệu quả nhanh chóng
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "见效快" (jiàn xiào kuài) mang nghĩa "thấy hiệu quả nhanh chóng", kết hợp bởi 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả" + 快 (kuài - khoái): "nhanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效). • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
hǎo好tiānqì天气zhēn真ràng让rén人yúkuài愉快。
Thời tiết đẹp thực sự làm cho mọi người vui vẻ.
Good weather really makes people happy.
#2
tīngdào听到shàngkè上课língshēng铃声,xuésheng学生men们hǎo好kuài快de地pǎo跑jìn进le了jiàoshì教室。
Nghe thấy tiếng chuông vào lớp, các học sinh chạy thật nhanh vào phòng học.
Run very fast
#3
hǎojiǔ好久bú不jiàn见,nǐ你zuìjìn最近gōngzuò工作hé和shēnghuó生活zěnmeyàng怎么样?
Lâu rồi không gặp, công việc và cuộc sống gần đây của bạn thế nào?
Long time no see
#4
zhè这pǐ匹mǎ马pǎo跑de得hěn很kuài快。
Con ngựa này chạy rất nhanh.
This horse runs very fast.
#5
tā她xué学de得hěn很kuài快。
Cô ấy học rất nhanh.
She learns very quickly.
#6
nǐ你zài在nǎlǐ哪里jiàn见guò过wǒ我?
Bạn đã gặp tôi ở đâu?
Where have you seen me?
#7
míngtiān明天wǒ我yào要jiàn见wǒ我de的lǜshī律师。
Ngày mai tôi sẽ gặp luật sư của mình.
I will see my lawyer tomorrow.
#8
wǒ我bù不xiǎng想jiàn见tā他。
Tôi không muốn gặp anh ấy.
I don't want to see him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây