Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǔ wèi
vị đắng
Hán Việt:KHỔ VỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 苦+古Cổ • chữ 苦+口Khẩu • chữ 味+未Vị • chữ 味

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

苦味
kǔ wèi
vị đắng
苦
kǔ • khổ
Đắng
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
味
wèi • vị
vị
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
未
Vịwèi
Chưa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "苦味" (kǔ wèi) mang nghĩa "vị đắng", kết hợp bởi 苦 (kǔ - khổ): "Đắng" + 味 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苦: Loài cỏ thuốc (艹) để lâu ngày đến mức khô cằn cổ xưa (古) khi sắc uống có vị vô cùng đắng chát và khổ cực (苦). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vị đắng
ENTiếng Anh:bitter taste, bitterness
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhōngyào中药tōngcháng通常dài带zhe着yì一gǔ股nóngnóng浓浓de的kǔwèi苦味。
Thuốc Đông y thông thường mang theo một luồng vị đắng nồng nặc.
Traditional Chinese medicine usually carries a strong bitter taste.
#2
kǔguā苦瓜de的kǔwèi苦味yǒu有qīngrèjiědú清热解毒de的gōngxiào功效。
Vị đắng của khổ qua có công hiệu thanh nhiệt giải độc.
The bitterness of bitter gourd has heat-clearing and detoxifying effects.
#3
kāfēi咖啡lǐ里de的kǔwèi苦味lìngrén令人huíwèiwúqióng回味无穷。
Vị đắng trong cà phê khiến con người ta dư vị khôn nguôi.
The bitterness in coffee leaves a memorable aftertaste.
#4
háizi孩子bù不xǐhuan喜欢hē喝kǔwèi苦味de的yàoshuǐ药水。
Trẻ con không thích uống nước thuốc mang vị đắng.
Children do not like drinking bitter liquid medicine.
#5
tiāoxuǎn挑选kǔwèi苦味jiào较dàn淡de的càipǐn菜品。
Lựa chọn các món ăn có vị đắng khá nhạt.
Choose dishes with a milder bitter taste.
2
Tính từ
VINghĩa:mang vị đắng
ENTiếng Anh:bitter-flavored

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây