Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī xué zhōng xīn
trung tâm y học/y tế
Hán Việt:Y HỌC TRUNG TÂM••Loại từ:Danh từ
4 chữ
匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

医学中心
yī xué zhōng xīn
trung tâm y học/y tế
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "医学中心" (yī xué zhōng xīn) mang nghĩa "trung tâm y học/y tế", kết hợp bởi 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 学 (xué - học): "học" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trung tâm y học/y tế
ENTiếng Anh:medical center
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家guójiājí国家级yīxué医学zhōngxīn中心yōngyǒu拥有dǐngjiān顶尖de的kēyán科研tuánduì团队。
Trung tâm y học cấp quốc gia này sở hữu đội ngũ nghiên cứu khoa học đỉnh cao.
This national medical center possesses a top-notch scientific research team.
#2
huànzhě患者bèi被zhuǎnyùn转运dào到shěng省yīxué医学zhōngxīn中心jiēshòu接受jìnyíbù进一步zhìliáo治疗。
Bệnh nhân được chuyển đến trung tâm y học cấp tỉnh để tiếp nhận điều trị bước tiếp theo.
The patient was transferred to the provincial medical center for further treatment.
#3
yīxué医学zhōngxīn中心jǔxíng举行le了guójì国际xuéshù学术yántǎohuì研讨会。
Trung tâm y học đã tổ chức hội thảo nghiên cứu học thuật quốc tế.
The medical center held an international academic symposium.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây