Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dī rù
nhỏ vào, nhỏ từng giọt
Hán Việt:TRÍCH NHẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滴+啇Chữ Đích • chữ 滴+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滴入
dī rù
nhỏ vào, nhỏ từng giọt
滴
dī • trích
Nhỏ giọt
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
啇
Chữ Đíchdí
Gốc cây, nền tảng / âm đọc (bên phải)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滴入" (dī rù) mang nghĩa "nhỏ vào, nhỏ từng giọt", kết hợp bởi 滴 (dī - trích): "Nhỏ giọt" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滴: Những hạt nước (氵) tích tụ trên đầu cuống lá (啇) rồi từ từ rơi tí tách xuống mặt đất thành từng giọt, nhỏ giọt (滴). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhỏ vào, nhỏ từng giọt
ENTiếng Anh:drip into, drop into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用dīguǎn滴管bǎ把liǎng两dī滴yàoyè药液dīrù滴入yǎnjing眼睛lǐ里。
Dùng ống nhỏ giọt nhỏ 2 giọt nước thuốc vào trong mắt.
Use a dropper to drip two drops of medicine into the eye.
#2
chúshī厨师zài在tāng汤lǐ里dīrù滴入le了jǐ几dī滴xiāngyóu香油。
Đầu bếp nhỏ vài giọt dầu thơm vào trong món canh.
The chef dropped a few drops of sesame oil into the soup.
#3
huǎnhuǎn缓缓jiāng将shì试jì剂dīrù滴入shāo烧bēi杯。
Từ từ nhỏ hóa chất thử nghiệm vào cốc thủy tinh.
Slowly drip the reagent into the beaker.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây