Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiān dào chù
nơi điểm danh, quầy đăng ký
Hán Việt:THIÊM ĐÁO XỨ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 签+佥Kiểm • chữ 签+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到+夂Trĩ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

签到处
qiān dào chù
nơi điểm danh, quầy đăng ký
签
qiān • thiêm
ký
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, bút (phía trên)
Bộ Trúc
佥
Kiểmqiān
Cùng nhau / âm đọc (phía dưới)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "签到处" (qiān dào chù) mang nghĩa "nơi điểm danh, quầy đăng ký", kết hợp bởi 签 (qiān - thiêm): "ký" + 到 (dào - đáo): "đến" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 签: Dưới thẻ tre (⺮), mọi người cùng nhau (佥) thống nhất đặt bút viết tên xác nhận, gọi là ký tên (签). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nơi điểm danh, quầy đăng ký
ENTiếng Anh:check-in counter, sign-in desk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cānhuì参会rényuán人员qǐngdào请到dàtīng大厅qiāndàochù签到处qiāndào签到。
Nhân sự tham gia hội nghị xin hãy đến bàn đăng ký điểm danh ở đại sảnh để điểm danh.
Attendees please check in at the sign-in desk in the lobby.
#2
qiāndàochù签到处gōngzuò工作rényuán人员fāfàng发放le了huìyì会议zīliào资料。
Nhân viên bàn đăng ký điểm danh đã phát tài liệu hội nghị.
Staff at the sign-in counter distributed meeting materials.
#3
hūnlǐ婚礼rùkǒuchù入口处shèlì设立le了jīngměi精美de的qiāndàochù签到处。
Lối vào lễ cưới có dựng quầy đăng ký đón tiếp tinh tế.
An exquisite check-in desk was set up at the wedding entrance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây