Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎi xuè
lấy máu, rút máu
Hán Việt:THÁI HUYẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 采+木Mộc • chữ 采+血Huyết • chữ 血

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

采血
cǎi xuè
lấy máu, rút máu
采
cǎi • thái
hái
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "采血" (cǎi xuè) mang nghĩa "lấy máu, rút máu", kết hợp bởi 采 (cǎi - thái): "hái" + 血 (xiě / xuè - huyết): "máu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 采: Bàn tay từ phía trên (爫) vươn tới cành cây (木) để ngắt lấy từng trái chín và thu thập hoa thơm, gọi là hái (采). • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lấy máu, rút máu
ENTiếng Anh:draw blood, collect blood
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hùshi护士yòng用wújūn无菌zhēntóu针头gěi给huànzhě患者cǎixiě采血。
Y tá dùng kim tiêm vô trùng để lấy máu cho bệnh nhân.
The nurse drew blood from the patient using a sterile needle.
#2
shìmín市民men们wúcháng无偿xiànxiě献血,zài在cǎixiě采血chē车qián前páiduì排队。
Người dân hiến máu nhân đạo, xếp hàng trước xe lấy máu.
Citizens donated blood voluntarily, lining up in front of the blood drive van.
#3
kōngfù空腹cǎixiě采血néng能bǎozhèng保证huàyàn化验jiéguǒ结果zhǔnquè准确。
Lấy máu lúc bụng đói có thể bảo đảm kết quả xét nghiệm chính xác.
Drawing blood on an empty stomach ensures accurate lab results.
#4
qǐngdào请到sān三lóu楼cǎixiě采血shì室páiduì排队。
Xin hãy đến phòng lấy máu tầng 3 xếp hàng.
Please line up at the blood collection room on the third floor.
#5
cǎixiě采血guòchéng过程fúhé符合wèishēng卫生fánghù防护yāoqiú要求。
Quá trình lấy máu phù hợp yêu cầu phòng hộ vệ sinh.
The blood sampling process met sanitary protection requirements.
2
Danh từ
VINghĩa:khâu/việc lấy máu
ENTiếng Anh:blood collection, blood sampling

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây