Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míng xì dān
bảng kê chi tiết
Hán Việt:MINH TẾ ĐƠN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细+单Giản thể từ 單 • chữ 单

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

明细单
míng xì dān
bảng kê chi tiết
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
细
xì • tế
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
田
Bộ Điềntián
Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Điền
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "明细单" (míng xì dān) mang nghĩa "bảng kê chi tiết", kết hợp bởi 明 (míng - minh): "sáng" + 细 (xì - tế): "mảnh" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bảng kê chi tiết
ENTiếng Anh:detailed list, itemized statement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎyìnjī打印机dǎyìn打印chū出le了yì一zhāng张yuèdù月度xiāofèi消费míngxìdān明细单。
Máy in đã in ra một tờ bảng kê chi tiết tiêu dùng hàng tháng.
The printer printed out a monthly itemized consumption statement.
#2
qǐng请zǐxì仔细héduì核对fāpiào发票fùdài附带de的míngxìdān明细单。
Xin hãy đối chiếu kỹ bảng kê chi tiết đi kèm với hóa đơn.
Please carefully check the itemized statement attached to the invoice.
#3
cáiwù财务gěi给yuángōng员工fāfàng发放le了gōngzī工资míngxìdān明细单。
Bộ phận tài chính đã phát tờ bảng kê chi tiết tiền lương cho nhân viên.
Finance distributed itemized salary statements to employees.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây