Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
nánrěn
HSK 5
Khó chịu, không chịu nổi
Hán Việt:NAN NHẪN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu+隹Chuy+刃Nhận+心Tâm

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难忍
nánrěn
Khó chịu, không chịu nổi
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
忍
rěn • nhẫn
Chịu đựng
刃
Nhậnrèn
Lưỡi dao / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Nỗi đau đớn hay uất ức lớn đến mức gian nan (难 - nan: bộ Hựu 又, bộ Chuy 隹) để trái tim (心) có thể kìm nén dưới lưỡi đao sắc bén (刃) thêm nữa (忍 - nhẫn), đó là cảm giác "khó chịu, không chịu nổi" (难忍).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Khó chịu, không chịu nổi
ENTiếng Anh:Unbearable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
téngtòng疼痛ràng让tā他nánrěn难忍。
Cơn đau khiến anh ấy khó chịu không chịu nổi.
The pain was unbearable for him.
#2
fángjiān房间lǐ里de的qìwèi气味nánrěn难忍。
Mùi trong phòng khó chịu không chịu nổi.
The smell in the room is unbearable.
#3
yánrè炎热de的tiānqì天气lìngrén令人nánrěn难忍。
Thời tiết nóng bức khiến người ta khó chịu.
The hot weather is unbearable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây