Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bí yán
bệnh viêm mũi
Hán Việt:TỊ VIÊM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 鼻+畀Tỉ • chữ 鼻+火Hỏa • chữ 炎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鼻炎
bí yán
bệnh viêm mũi
鼻
bí • tị
cái mũi
自
Tựzì
Mũi (phía trên)
畀
Tỉbì
Cho / âm đọc (phía dưới)
炎
yán • viêm
nóng rực
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (hai lần)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鼻炎" (bí yán) mang nghĩa "bệnh viêm mũi", kết hợp bởi 鼻 (bí - tị): "cái mũi" + 炎 (yán - viêm): "nóng rực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鼻: Phần nhô cao ở chính giữa gương mặt (自) nằm trên khung mặt vuông vức (田) và đôi cánh mũi (廾) chính là cái mũi để hít thở (鼻). • Chữ 炎: Hai ngọn lửa (火火) chồng lên nóng bỏng, cơ thể nóng đỏ sưng tấy, viêm 炎.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh viêm mũi
ENTiếng Anh:rhinitis
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huāfěn花粉jìjié季节guòmǐn过敏xìng性bíyán鼻炎róngyì容易fāzuò发作。
Mùa phấn hoa bệnh viêm mũi dị ứng rất dễ tái phát.
Allergic rhinitis easily flares up during pollen season.
#2
huàn患le了mànxìng慢性bíyán鼻炎jīngcháng经常dǎpēntì打喷嚏liúbítì流鼻涕。
Mắc bệnh viêm mũi mãn tính thường xuyên nhảy mũi chảy nước mũi.
Suffering from chronic rhinitis often leads to sneezing and runny nose.
#3
yīshēng医生tuījiàn推荐yòng用shēnglǐyánshuǐ生理盐水chōngxǐ冲洗bí鼻qiāng腔zhìliáo治疗bíyán鼻炎。
Bác sĩ đề xuất dùng nước muối sinh lý rửa khoang mũi chữa bệnh viêm mũi.
The doctor recommended rinsing nasal cavities with saline to treat rhinitis.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây