Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rù tuō
gửi trẻ, vào nhà trẻ
Hán Việt:NHẬP THÁC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 入+扌Thủ • chữ 托+乇Thác • chữ 托

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入托
rù tuō
gửi trẻ, vào nhà trẻ
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
托
tuō • thác
nhờ cậy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
乇
Tháctuō
Gửi gắm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "入托" (rù tuō) mang nghĩa "gửi trẻ, vào nhà trẻ", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 托 (tuō - thác): "nhờ cậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 托: Đưa bàn tay (扌) nâng đỡ nhánh mầm non (乇) và trao gửi niềm tin cho người đáng tin cậy, gọi là nhờ cậy, ủy thác, giao phó (托).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gửi trẻ, vào nhà trẻ
ENTiếng Anh:enter daycare, enroll in nursery
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bǎo宝mā妈zhǔnbèi准备ràng让liǎng两suì岁de的háizi孩子xià下yuè月rùtuō入托。
Mẹ bỉm sữa chuẩn bị cho đứa con 2 tuổi vào gửi nhà trẻ tháng sau.
The mom prepares to send her two-year-old child to daycare next month.
#2
háizi孩子dìyī第一tiān天rùtuō入托shí时kū哭zhe着yào要zhǎo找māma妈妈。
Đứa trẻ ngày đầu tiên vào nhà trẻ khóc lóc muốn tìm mẹ.
The child cried looking for mom on the first day of entering daycare.
#3
rùtuō入托qián前yào要bànlǐ办理tǐjiǎn体检zhèngmíng证明。
Trước khi vào gửi nhà trẻ cần làm giấy chứng nhận khám sức khỏe.
Process a health checkup certificate before daycare entry.
#4
bànlǐ办理yòu'ér幼儿de的rùtuō入托shǒuxù手续。
Làm thủ tục nhập học gửi trẻ cho em bé.
Process child daycare enrollment procedures.
#5
rùtuō入托lǜ率yǒusuǒ有所shàngshēng上升。
Tỷ lệ gửi trẻ có sự tăng cao.
Daycare enrollment rates have gone up.
2
Danh từ
VINghĩa:việc/thủ tục gửi trẻ
ENTiếng Anh:daycare enrollment

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây