Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guò mǐn shǐ
tiền sử dị ứng
Hán Việt:QUÁ MẪN SỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+每Mỗi • chữ 敏+攵Phác • chữ 敏+史Sử • chữ 史

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过敏史
guò mǐn shǐ
tiền sử dị ứng
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
敏
mǐn • mẫn
Nhạy bén
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
史
shǐ • sử
Lịch sử
史
Bộ Sửshǐ
Hình tay cầm bảng ghi chép
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过敏史" (guò mǐn shǐ) mang nghĩa "tiền sử dị ứng", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 敏 (mǐn - mẫn): "Nhạy bén" + 史 (shǐ - sử): "Lịch sử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 敏: Mỗi (每) khi có động tác thúc đẩy (攵), người thông minh đều phản ứng vô cùng nhanh nhạy, nhạy bén (敏). • Chữ 史: Bàn tay (又) cầm chiếc thẻ tre ở giữa (中) để chép lại trung thực mọi sự kiện diễn ra trong quá khứ tạo nên lịch sử (史).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiền sử dị ứng
ENTiếng Anh:allergy history, history of allergies
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生kāiyào开药qián前xiángxì详细xúnwèn询问le了huànzhě患者de的yàowù药物guòmǐnshǐ过敏史。
Bác sĩ trước khi kê đơn thuốc đã hỏi kĩ tiền sử dị ứng thuốc của bệnh nhân.
The doctor inquired about the patient's drug allergy history in detail before prescribing.
#2
bìnglìkǎ病历卡shàng上míngquè明确jìlù记录zhe着qīng青méi霉sù素guòmǐnshǐ过敏史。
Trên sổ khám bệnh ghi chép rõ ràng tiền sử dị ứng Penicillin.
The medical card clearly recorded a history of penicillin allergy.
#3
wú无shíwù食物guòmǐnshǐ过敏史zhě者kěyǐ可以fàngxīn放心shíyòng食用cǐ此cān餐。
Người không có tiền sử dị ứng thực phẩm có thể yên tâm ăn bữa ăn này.
Those with no history of food allergies can enjoy this meal safely.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây