Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng wù zhì pǐn
chế phẩm sinh học
Hán Việt:SINH VẬT CHẾ PHẨM••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生物制品
shēng wù zhì pǐn
chế phẩm sinh học
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生物制品" (shēng wù zhì pǐn) mang nghĩa "chế phẩm sinh học", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 物 (wù - vật): "Vật" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chế phẩm sinh học
ENTiếng Anh:biological product, biologics
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yìmiáo疫苗shǔyú属于gāodù高度jiānguǎn监管de的shēngwùzhìpǐn生物制品。
Vắc-xin thuộc về chế phẩm sinh học giám sát quản lý cấp độ cao.
Vaccines belong to highly regulated biological products.
#2
shēngwùzhìpǐn生物制品de的yùnshū运输bìxū必须shíxíng实行quán全chéng程lěng冷liàn链。
Việc vận chuyển chế phẩm sinh học bắt buộc phải thực thi chuỗi lạnh toàn hành trình.
Transport of biologics must implement cold chain throughout the journey.
#3
zhè这jiā家yàochǎng药厂zhuānzhù专注yú于kàng抗tǐ体shēngwùzhìpǐn生物制品de的yánfā研发。
Nhà máy dược này chú trọng vào nghiên cứu phát triển chế phẩm sinh học kháng thể.
This pharmaceutical plant focuses on R&D of antibody biological products.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây