Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuì dìng
hủy đăng ký, hủy đặt
Hán Việt:THOÁI ĐÍNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退+讠Ngôn • chữ 订+丁Đinh • chữ 订

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退订
tuì dìng
hủy đăng ký, hủy đặt
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
订
dìng • đính
đặt hàng
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
丁
Đinhdīng
Đinh, chắc chắn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "退订" (tuì dìng) mang nghĩa "hủy đăng ký, hủy đặt", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 订 (dìng - đính): "đặt hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 订: Dùng lời nói (讠) giao ước chắc chắn như đóng đinh (丁) với người bán để giữ chỗ mua món đồ mình cần là đặt hàng, đặt trước (订).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hủy đăng ký, hủy đặt
ENTiếng Anh:cancel subscription, cancel booking
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我zài在shǒujī手机ruǎnjiàn软件shàng上tuìdìng退订le了jiǔdiàn酒店fángjiān房间。
Tôi đã hủy đặt phòng khách sạn trên phần mềm điện thoại.
I canceled the hotel room booking on the mobile app.
#2
fāsòng发送duǎnxìn短信huífù回复“ TD”jíkě即可tuìdìng退订xuānchuán宣传fúwù服务。
Gửi tin nhắn phản hồi "TD" là có thể hủy đăng ký dịch vụ quảng cáo.
Reply "TD" by SMS to cancel the promotional service subscription.
#3
kěyǐ可以zài在kāi开kǎoqián考前miǎnfèi免费tuìdìng退订kǎoshì考试zuòwèi座位。
Có thể hủy đặt chỗ thi miễn phí trước khi mở cuộc thi.
You can cancel exam seat bookings for free before the exam starts.
#4
qǐng请zhùyì注意gāi该jīpiào机票de的tuìdìng退订guīzé规则。
Xin hãy chú ý quy tắc hủy đặt của vé máy bay này.
Please pay attention to the cancellation rules for this flight ticket.
#5
línjìn临近chūfā出发de的tuìdìng退订xūyào需要kòuchú扣除bùfen部分shǒuxùfèi手续费。
Việc hủy đặt sát thời điểm xuất phát cần khấu trừ một phần phí thủ tục.
Cancellations close to departure require deducting handling fees.
2
Danh từ
VINghĩa:việc hủy đặt
ENTiếng Anh:cancellation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây