Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù yuàn chù
quầy thủ tục nhập viện
Hán Việt:TRÚ VIỆN XỨ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住+阝Phụ / Ấp • chữ 院+完Chữ Hoàn • chữ 院+夂Trĩ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

住院处
zhù yuàn chù
quầy thủ tục nhập viện
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "住院处" (zhù yuàn chù) mang nghĩa "quầy thủ tục nhập viện", kết hợp bởi 住 (zhù - trú): "ở" + 院 (yuàn - viện): "Viện" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quầy thủ tục nhập viện
ENTiếng Anh:inpatient department, admission office
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请ná拿zhe着zhùyuàndān住院单dào到yīlóu一楼zhùyuànchù住院处bànlǐ办理kāi开chuáng床shǒuxù手续。
Xin hãy cầm tờ đơn nhập viện đến quầy nhập viện tầng 1 để làm thủ tục nhận giường.
Please take the admission slip to the admission office on the first floor.
#2
zhùyuànchù住院处gōngzuò工作rényuán人员nàixīn耐心de地wèi为jiāshǔ家属jiědá解答liúchéng流程。
Nhân viên quầy nhập viện nhẫn nại giải đáp quy trình cho người nhà.
Admission office staff patiently explained procedures to family members.
#3
wǎnshang晚上zhùyuànchù住院处liúyǒu留有zhíbān值班rényuán人员chǔlǐ处理jízhěn急诊。
Ban đêm quầy nhập viện có giữ nhân sự trực ca để xử lý ca cấp cứu.
The admission office retains staff on duty at night to handle emergency cases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây