Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ fēn
năm phút, năm xu, năm điểm
Hán Việt:NGŨ PHÂN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

五分
wǔ fēn
năm phút, năm xu, năm điểm
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "五分" (wǔ fēn) mang nghĩa "năm phút, năm xu, năm điểm", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xiànzài现在shì是bādiǎn八点língwǔfēn零五分,wǒmen我们kuài快zǒu走ba吧。
Bây giờ là tám giờ năm phút, chúng ta đi nhanh thôi.
Five minutes
#2
shāngdiàn商店lí离zhèr这儿wǔ五fēnzhōng分钟de的lùchéng路程。
Cửa hàng cách chỗ này 5 phút đi bộ.
The shop is a five-minute walk from here.
#3
yóujú邮局lí离zhèlǐ这里hěn很jìn近,zǒulù走路wǔ五fēnzhōng分钟jiù就dào到le了。
Bưu điện cách đây rất gần, đi bộ năm phút là tới nơi.
Stay away from the noisy city.
#4
wǒ我wǎn晚le了wǔ五fēnzhōng分钟dàodá到达。
Tôi đến muộn năm phút.
I arrived five minutes late.
#5
wǔ五fēnzhōng分钟hòu后huǒchē火车jiù就yào要kāidòng开动le了,qǐng请zhuājǐn抓紧shíjiān时间。
Năm phút nữa tàu hỏa sẽ khởi hành, xin hãy tranh thủ thời gian.
After five minutes.
#6
tā他zhǐshì只是chídào迟到le了wǔ五fēnzhōng分钟。
Anh ấy chỉ trễ năm phút thôi.
He is just five minutes late.
#7
wǒmen我们dàyuē大约xūyào需要wǔ五fēnzhōng分钟dào到nàlǐ那里。
Chúng tôi cần khoảng 5 phút để đến đó.
We need approximately five minutes to get there.
#8
wǔ五fēnzhōng分钟gòu够wǒmen我们dào到nàr那儿。
Năm phút đủ để chúng tôi đến đó.
Five minutes are enough for us to get there.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây