Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiè yào
thuốc nhuận tràng, thuốc xổ
Hán Việt:TẢ DƯỢC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 泻+写Tả • chữ 泻+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泻药
xiè yào
thuốc nhuận tràng, thuốc xổ
泻
xiè • tả
chảy mạnh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
写
Tảxiě
Viết / âm đọc (bên phải)
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "泻药" (xiè yào) mang nghĩa "thuốc nhuận tràng, thuốc xổ", kết hợp bởi 泻 (xiè - tả): "chảy mạnh" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 泻: Dòng nước lũ (氵) tuôn trào từ trên cao đổ xuống nhanh như nét bút viết chữ (写) gợi cảnh nước chảy mạnh hoặc chứng tiêu chảy (泻). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thuốc nhuận tràng, thuốc xổ
ENTiếng Anh:laxative, cathartic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yánzhòng严重biànmì便秘shí时kěyǐ可以zài在yīshēng医生zhǐdǎo指导xià下chī吃yìdiǎn一点xièyào泻药。
Khi bị táo bón nghiêm trọng có thể uống một ít thuốc xổ dưới sự hướng dẫn của bác sĩ.
In severe constipation, take a little laxative under doctor guidance.
#2
zuò做chángjìng肠镜qián前xūyào需要fúyòng服用xièyào泻药qīnglǐ清理chángdào肠道。
Trước khi làm nội soi đại tràng cần uống thuốc nhuận tràng làm sạch đường ruột.
Taking laxatives to clear the bowels is necessary before a colonoscopy.
#3
qièwù切勿chángqī长期yīlài依赖xièyào泻药jiějué解决pái排biàn便wèntí问题。
Tuyệt đối không ỷ lại lâu dài vào thuốc xổ để giải quyết vấn đề đi tiêu.
Never rely on laxatives long-term to solve bowel movement issues.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây