Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà cháng ái
ung thư đại tràng
Hán Việt:ĐẠI TRÀNG NHAM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+⺼Nhục • chữ 肠+昜Chữ Dương • chữ 肠+疒Nạch • chữ 癌+嵒Nham • chữ 癌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大肠癌
dà cháng ái
ung thư đại tràng
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
肠
cháng • tràng
Ruột
⺼
Bộ Nhục (thịt)
Cơ thể, nội tạng (bên trái)
Bộ Nhục (thịt)
昜
Chữ Dương (giản thể)yáng
Trải dài, thông suốt / âm đọc (bên phải)
癌
ái • nham
ung thư
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
嵒
Nhamyán
Đá / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大肠癌" (dà cháng ái) mang nghĩa "ung thư đại tràng", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 肠 (cháng - tràng): "Ruột" + 癌 (ái - nham): "ung thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 肠: Bộ phận cơ thể bằng thịt (⺼) uốn lượn trải dài (昜) bên trong ổ bụng để tiêu hóa thức ăn, đồng thời chỉ tấm lòng và khúc ruột (肠). • Chữ 癌: Căn bệnh hiểm nghèo (疒) tích tụ thành khối u cứng rắn như đá núi (嵒) bên trong cơ thể chính là bệnh ung thư (癌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ung thư đại tràng
ENTiếng Anh:colorectal cancer, bowel cancer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎoqī早期shāichá筛查néng能yǒuxiào有效tígāo提高dàcháng'ái大肠癌de的zhìyù治愈lǜ率。
Sàng lọc giai đoạn đầu có thể nâng cao hiệu quả tỷ lệ chữa khỏi ung thư đại tràng.
Early screening can effectively increase the cure rate of colorectal cancer.
#2
gāo高zhī脂dī低xiānwéi纤维yǐnshí饮食huì会zēngjiā增加huàn患dàcháng'ái大肠癌de的fēngxiǎn风险。
Chế độ ăn nhiều mỡ ít chất xơ sẽ làm gia tăng nguy cơ mắc ung thư đại tràng.
High-fat, low-fiber diets increase the risk of getting bowel cancer.
#3
chángjìng肠镜jiǎnchá检查shì是zhěnduàn诊断dàcháng'ái大肠癌de的jīn金biāozhǔn标准。
Nội soi đại tràng là tiêu chuẩn vàng để chẩn đoán ung thư đại tràng.
Colonoscopy is the gold standard for diagnosing colorectal cancer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây