Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn xiàn
đổi thành tiền mặt, thanh khoản
Hán Việt:BIẾN HIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变现
biàn xiàn
đổi thành tiền mặt, thanh khoản
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变现" (biàn xiàn) mang nghĩa "đổi thành tiền mặt, thanh khoản", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 现 (xiàn - hiện): "hiện ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đổi thành tiền mặt, thanh khoản
ENTiếng Anh:cash out, liquidate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tóuzīzhě投资者màichū卖出gǔpiào股票yǐ以biànxiàn变现zījīn资金。
Nhà đầu tư bán ra cổ phiếu để đổi tiền mặt nguồn vốn.
Investors sold stocks to liquidate funds into cash.
#2
shāngjiā商家tōngguò通过zhíbō直播dàihuò带货bǎ把liúliàng流量biànxiàn变现。
Thương gia thông qua livestream bán hàng chuyển lượng truy cập đổi thành tiền mặt.
Merchants cash out traffic through live-stream e-commerce.
#3
fángchǎn房产jíyú急于biànxiàn变现kěnéng可能huì会dǎzhé打折chūshòu出售。
Bất động sản gấp rút đổi tiền mặt có thể sẽ giảm giá bán đi.
Real estate eager to liquidate may be sold at a discount.
#4
gāi该zīchǎn资产jùyǒu具有liánghǎo良好de的biànxiàn变现nénglì能力。
Tài sản đó sở hữu năng lực đổi thành tiền mặt tốt.
The asset possesses good liquidation capability.
#5
xúnzhǎo寻找zhīshíchǎnquán知识产权biànxiàn变现de的xīn新tújìng途径。
Tìm kiếm con đường mới quy đổi tiền mặt quyền sở hữu trí tuệ.
Search for new avenues for intellectual property cashing out.
2
Danh từ
VINghĩa:việc quy đổi tiền mặt
ENTiếng Anh:liquidation, cashing out

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây