Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǐ wài
bên ngoài cơ thể
Hán Việt:THỂ NGOẠI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

体外
tǐ wài
bên ngoài cơ thể
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "体外" (tǐ wài) mang nghĩa "bên ngoài cơ thể", kết hợp bởi 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bên ngoài cơ thể
ENTiếng Anh:outside the body
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shì试guǎn管yīng'ér婴儿jìshù技术shì是zài在tǐwài体外wánchéng完成shòu受jīng精guòchéng过程de的。
Công nghệ thụ tinh trong ống nghiệm là hoàn thành quá trình thụ tinh ở bên ngoài cơ thể.
IVF tech completes the fertilization process outside the body.
#2
xuèyè血液bèi被yǐnchū引出tǐwài体外tōngguò通过tòuxījī透析机guòlǜ过滤。
Máu được dẫn ra ngoài cơ thể lọc thông qua máy chạy thận.
Blood is drawn outside the body for filtration via dialysis machines.
#3
yàopǐn药品zài在tǐwài体外de的kàng抗yán炎cèshì测试qǔdé取得le了liánghǎo良好jiéguǒ结果。
Kiểm thử chống viêm ở bên ngoài cơ thể của thuốc đã thu được kết quả tốt.
In vitro anti-inflammatory testing of the drug achieved good results.
#4
tǐwài体外zhěnduàn诊断shì试jì剂shìchǎng市场qiánjǐng前景guǎngkuò广阔。
Thị trường hóa chất chẩn đoán ngoài cơ thể triển vọng rộng lớn.
The in vitro diagnostic reagent market has broad prospects.
#5
shǐyòng使用tǐwài体外xúnhuán循环jī机fǔzhù辅助xīnzàng心脏shǒushù手术。
Sử dụng máy tuần hoàn ngoài cơ thể hỗ trợ phẫu thuật tim.
Use extracorporeal circulation machines to assist heart surgery.
2
Tính từ
VINghĩa:ngoài cơ thể, in vitro
ENTiếng Anh:in vitro, extracorporeal

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây