Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wù huà
phun sương, làm khí dung
Hán Việt:VỤ HÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 雾+务Chữ Vũ • chữ 雾+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

雾化
wù huà
phun sương, làm khí dung
雾
wù • vụ
sương mù
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
务
Chữ Vũwù
công việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "雾化" (wù huà) mang nghĩa "phun sương, làm khí dung", kết hợp bởi 雾 (wù - vụ): "sương mù" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 雾: Những hạt mưa nhỏ (雨) giăng mắc khắp bầu trời khiến công việc đi lại (务) dưới mặt đất trở nên mờ mịt, đó là lớp sương mù dày đặc (雾). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phun sương, làm khí dung
ENTiếng Anh:nebulize, atomize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hùshi护士bǎ把yàoyè药液dàorù倒入yíqì仪器lǐ里jìnxíng进行wùhuà雾化。
Y tá rót nước thuốc vào trong thiết bị để tiến hành làm khí dung.
The nurse poured liquid medicine into the device to perform nebulization.
#2
pēnzuǐ喷嘴jiāng将yètǐ液体yāsuì压碎chéng成wēimǐ微米jí级kēlì颗粒wùhuà雾化。
Đầu phun sương chuyển hóa chất lỏng thành những hạt sương nhỏ cấp độ micromet.
The nozzle atomized liquid into micron-level particles.
#3
bǎobao宝宝zuò做wùhuà雾化zhìliáo治疗fēicháng非常pèihé配合。
Em bé làm điều trị khí dung vô cùng phối hợp.
The baby cooperated very well during nebulization treatment.
#4
wùhuà雾化xī吸rù入zhìliáo治疗néng能xùnsù迅速shūhuǎn舒缓késòu咳嗽。
Điều trị hít dạng khí dung có thể giải tỏa dịu bớt ho nhanh chóng.
Nebulized inhalation treatment rapidly relieves coughing.
#5
jiāyòng家用wùhuà雾化jī机cāozuò操作fēicháng非常jiǎndān简单。
Máy làm khí dung dùng tại nhà thao tác vô cùng đơn giản.
Home nebulizer machines are very easy to operate.
2
Danh từ
VINghĩa:liệu pháp khí dung, sự phun sương
ENTiếng Anh:nebulization, atomization

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây