Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuǎ tā
sụp đổ, sập
Hán Việt:KHÓA THÁP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 垮+夸Khoa • chữ 垮+日Nhật • chữ 塌+羽Vũ • chữ 塌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

垮塌
kuǎ tā
sụp đổ, sập
垮
kuǎ • khóa
Sụp đổ
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
夸
Khoakuā
Khoe / âm đọc (bên phải)
塌
tā • tháp
sụp đổ
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ, đôi cánh (phía dưới)
Bộ Vũ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "垮塌" (kuǎ tā) mang nghĩa "sụp đổ, sập", kết hợp bởi 垮 (kuǎ - khóa): "Sụp đổ" + 塌 (tā - tháp): "sụp đổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 垮: Nền đất (土) nhìn bên ngoài có vẻ to lớn đáng khoe khoang (夸) nhưng bên trong rỗng tuếch nên bất ngờ đổ sập xuống, sụp đổ (垮). • Chữ 塌: Nền đất (土) dưới ánh mặt trời (日) bỗng rũ xuống như đôi cánh chim (羽) gãy gập là cảnh sụp đổ, đổ sập (塌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sụp đổ, sập
ENTiếng Anh:collapse, cave in, crumble
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bàoyǔ暴雨dǎozhì导致lǎo老jiù旧de的qiángtǐ墙体fāshēng发生kuǎtā垮塌。
Mưa lớn dẫn tới bức tường cũ kỹ xảy ra sụp đổ.
Heavy rain caused old walls to collapse.
#2
shīgōng施工rényuán人员jíshí及时chèlí撤离le了jíjiāng即将kuǎtā垮塌de的jīkēng基坑。
Nhân viên thi công kịp thời sơ tán khỏi hố móng sắp sửa sập xuống.
Construction personnel evacuated the foundation pit about to collapse in time.
#3
qiáoliáng桥梁zài在chāozài超载chēliàng车辆niǎnyā碾压xià下fāshēng发生le了kuǎtā垮塌。
Cây cầu bị sụp đổ dưới đè nén của xe cộ quá tải.
The bridge collapsed under the weight of overloaded vehicles.
#4
shìgù事故zàochéng造成le了fángwū房屋de的yánzhòng严重kuǎtā垮塌。
Sự cố đã gây ra việc sụp đổ nghiêm trọng của ngôi nhà.
The accident resulted in severe house collapse.
#5
jiùyuán救援rényuán人员zài在kuǎtā垮塌xiànchǎng现场sōujiù搜救bèi被kùn困zhě者。
Nhân viên cứu hộ tìm kiếm cứu nạn người bị kẹt tại hiện trường sụp đổ.
Rescuers searched for trapped people at the collapse site.
2
Danh từ
VINghĩa:sự sụp đổ, thảm họa sập
ENTiếng Anh:collapse

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây