Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán zhòng gǔ
cổ phiếu trụ cột / tỷ trọng lớn
Hán Việt:QUYỀN TRỌNG CỔ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+⺼Nhục • chữ 股

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

权重股
quán zhòng gǔ
cổ phiếu trụ cột / tỷ trọng lớn
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
股
gǔ • cổ
đùi
⺼
Bộ Nhục
Bắp thịt trên cơ thể (bên trái)
Bộ Nhục
殳
Bộ Thùshū
Tay phân chia từng phần (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "权重股" (quán zhòng gǔ) mang nghĩa "cổ phiếu trụ cột / tỷ trọng lớn", kết hợp bởi 权 (quán - quyền): "quyền lực" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 股 (gǔ - cổ): "đùi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 股: Phần bắp thịt (⺼) chắc khỏe ở chân hoặc một phần vốn được chia ra (殳) trong công ty gọi là cái đùi, cổ phần (股).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cổ phiếu trụ cột / tỷ trọng lớn
ENTiếng Anh:weighted stock, heavy-weight stock
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yínháng银行hé和bǎoxiǎn保险děng等quánzhònggǔ权重股lā拉shēng升le了dàpán大盘zhǐshù指数。
Các cổ phiếu trụ cột như ngân hàng và bảo hiểm kéo tăng chỉ số toàn thị trường.
Heavyweight stocks like banking and insurance pulled up the main market index.
#2
tóuzīzhě投资者mìqiè密切guānzhù关注dàpán大盘quánzhònggǔ权重股de的zǒushì走势。
Nhà đầu tư theo dõi mật thiết xu hướng của các cổ phiếu trụ cột thị trường.
Investors closely follow the trend of market heavyweight stocks.
#3
quánzhònggǔ权重股de的xiàdiē下跌dǎozhì导致gǔshì股市zhǐshù指数huíluò回落。
Việc giảm giá của các cổ phiếu trụ cột dẫn tới chỉ số thị trường chứng khoán hạ xuống.
The drop in weighted stocks caused the stock market index to retreat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây