Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎng diē
sự tăng giảm giá
Hán Việt:TRƯỚNG ĐIỆT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 涨+张Chữ Trương • chữ 涨+足Túc • chữ 跌+失Thất • chữ 跌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涨跌
zhǎng diē
sự tăng giảm giá
涨
zhǎng • trướng
tăng lên
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
张
Chữ Trươngzhāng
Tờ, chiếc (cho vé, giấy, ảnh...) / âm đọc (bên phải)
跌
diē • điệt
Ngã
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "涨跌" (zhǎng diē) mang nghĩa "sự tăng giảm giá", kết hợp bởi 涨 (zhǎng - trướng): "tăng lên" + 跌 (diē - điệt): "Ngã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涨: Dòng nước lũ (氵) dâng tràn căng rộng ra như cánh cung giương hết cỡ (张), làm mực nước không ngừng tăng lên, trướng lên (涨). • Chữ 跌: Đôi bàn chân (足) đang bước bỗng mất đà trượt khỏi mặt đất (失), khiến cả người loạng choạng rồi vấp ngã (跌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự tăng giảm giá
ENTiếng Anh:fluctuation, rise and fall
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tóuzīzhě投资者shíkè时刻guānzhù关注zhe着gǔshì股市de的zhǎngdiē涨跌。
Nhà đầu tư từng giây phút chú ý sự tăng giảm của thị trường chứng khoán.
Investors closely follow the rise and fall of the stock market at all times.
#2
yóu油jià价de的zhǎngdiē涨跌zhíjiē直接yǐngxiǎng影响le了yùnshū运输chéngběn成本。
Sự tăng giảm giá dầu ảnh hưởng trực tiếp tới chi phí vận tải.
The fluctuation of oil prices directly affects transportation costs.
#3
huìlǜ汇率de的zhǎngdiē涨跌shǔyú属于zhèngcháng正常de的shìchǎng市场xiànxiàng现象。
Sự tăng giảm của tỷ giá thuộc về hiện tượng thị trường bình thường.
Exchange rate fluctuation is a normal market phenomenon.
#4
gǔjià股价zài在yìtiān一天nèi内dàfú大幅zhǎngdiē涨跌。
Giá cổ phiếu tăng giảm mạnh trong vòng một ngày.
Stock prices fluctuated sharply within a day.
#5
shāngpǐn商品jiàgé价格suí随gōngqiú供求guānxi关系biànhuà变化ér而zhǎngdiē涨跌。
Giá hàng hóa tăng giảm theo sự thay đổi mối quan hệ cung cầu.
Commodity prices rise and fall with changes in supply and demand.
2
Động từ
VINghĩa:tăng giảm
ENTiếng Anh:fluctuate, rise and drop

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây