Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kàn zhǎng
dự báo tăng giá, kỳ vọng tăng
Hán Việt:KHÁN TRƯỚNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+氵Thủy • chữ 涨+张Chữ Trương • chữ 涨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看涨
kàn zhǎng
dự báo tăng giá, kỳ vọng tăng
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
涨
zhǎng • trướng
tăng lên
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
张
Chữ Trươngzhāng
Tờ, chiếc (cho vé, giấy, ảnh...) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看涨" (kàn zhǎng) mang nghĩa "dự báo tăng giá, kỳ vọng tăng", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 涨 (zhǎng - trướng): "tăng lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 涨: Dòng nước lũ (氵) dâng tràn căng rộng ra như cánh cung giương hết cỡ (张), làm mực nước không ngừng tăng lên, trướng lên (涨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dự báo tăng giá, kỳ vọng tăng
ENTiếng Anh:be bullish on, expect price increase
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhuānjiā专家pǔbiàn普遍kànzhǎng看涨wèilái未来de的huángjīn黄金jiàgé价格。
Các chuyên gia nhìn chung dự báo tăng giá đối với giá vàng trong tương lai.
Experts are generally bullish on future gold prices.
#2
shìchǎng市场duì对gāi该gōngsī公司gǔpiào股票biǎoxiàn表现kànzhǎng看涨。
Thị trường kỳ vọng tăng đối với thể hiện cổ phiếu công ty đó.
The market expects prices to increase for this company's stock.
#3
suízhe随着xūqiú需求zēngjiā增加,jīpiào机票hángqíng行情bèi被kànzhǎng看涨。
Cùng với nhu cầu tăng cao, diễn biến vé máy bay được dự báo tăng.
As demand grew, airfares were bullishly anticipated.
#4
zhè这shì是yí一gè个kànzhǎng看涨de的gǔpiào股票xìnhào信号。
Đây là một tín hiệu cổ phiếu có xu hướng tăng.
This is a bullish stock signal.
#5
bǎochí保持kànzhǎng看涨de的shìchǎng市场qíngxù情绪。
Duy trì cảm xúc thị trường có xu hướng tăng.
Maintain bullish market sentiment.
2
Tính từ
VINghĩa:có xu hướng tăng
ENTiếng Anh:bullish, promising rise

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây