Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hé xiāo
xóa sổ, quyết toán hoàn ứng
Hán Việt:HẠCH TIÊU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 核+亥Hợi • chữ 核+钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

核销
hé xiāo
xóa sổ, quyết toán hoàn ứng
核
hé • hạch
Hạt nhân
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
亥
Hợihài
Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (bên phải)
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "核销" (hé xiāo) mang nghĩa "xóa sổ, quyết toán hoàn ứng", kết hợp bởi 核 (hé - hạch): "Hạt nhân" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 核: Bên trong lớp vỏ gỗ (木) cứng rắn được khắc dấu (亥) bảo vệ kỹ lưỡng ở giữa chính là phần lõi, hạt nhân (核). • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xóa sổ, quyết toán hoàn ứng
ENTiếng Anh:write off, verify and cancel
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yínháng银行àn按guīdìng规定héxiāo核销le了bùfen部分wúfǎ无法shōuhuí收回de的huàizhàng坏账。
Ngân hàng xóa sổ một phần nợ xấu không thể thu hồi theo quy định.
Banks wrote off portion of bad debts uncollectible according to rules.
#2
chāilǚfèi差旅费fāpiào发票jīng经shěnhé审核hòu后zhǔnyǔ准予héxiāo核销。
Hóa đơn phí công tác sau khi rà soát kiểm tra đã được duyệt cho quyết toán hoàn ứng.
Travel expense invoices were approved for write-off verification after review.
#3
yòng用yōuhuìquàn优惠券zài在shōuyíntái收银台xiànchǎng现场héxiāo核销。
Dùng phiếu ưu đãi xóa sổ áp dụng trực tiếp tại quầy thu ngân.
Redeem and verify coupons on-site at the checkout counter.
#4
bànlǐ办理chūchāi出差jièkuǎn借款de的héxiāo核销shǒuxù手续。
Làm thủ tục quyết toán hoàn ứng của khoản tạm ứng đi công tác.
Process write-off procedures for business trip advances.
#5
quèbǎo确保huàizhàng坏账héxiāo核销liúchéng流程fúhé符合shěnjì审计yāoqiú要求。
Đảm bảo quy trình xóa sổ nợ xấu phù hợp yêu cầu kiểm toán.
Ensure bad debt write-off processes comply with audit demands.
2
Danh từ
VINghĩa:việc xóa sổ / hoàn ứng
ENTiếng Anh:write-off, verification

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây