Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng gōng yè
ngành công nghiệp nặng
Hán Việt:TRỌNG CÔNG NGHIỆP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+工Công • chữ 工+业Giản thể từ 業 • chữ 业

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重工业
zhòng gōng yè
ngành công nghiệp nặng
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重工业" (zhòng gōng yè) mang nghĩa "ngành công nghiệp nặng", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngành công nghiệp nặng
ENTiếng Anh:heavy industry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāngtiě钢铁hé和jīxiè机械zhìzào制造dōu都shǔyú属于diǎnxíng典型de的zhònggōngyè重工业。
Sắt thép và chế tạo máy móc đều thuộc về công nghiệp nặng điển hình.
Steel and machinery manufacturing both belong to typical heavy industry.
#2
gāi该chéngshì城市céng曾shì是lǎo老pái牌de的zhònggōngyè重工业jīdì基地。
Thành phố đó từng là căn cứ công nghiệp nặng thương hiệu lâu đời.
The city was once an old-brand heavy industry base.
#3
tuīdòng推动zhònggōngyè重工业xiàng向lǜsè绿色dītàn低碳fāngxiàng方向zhuǎnxíng转型。
Thúc đẩy công nghiệp nặng chuyển đổi theo hướng xanh carbon thấp.
Promote heavy industry transformation toward green low-carbon directions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây