Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán yóu
dầu thô
Hán Việt:NGUYÊN DU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+氵Thủy • chữ 油+由Do • chữ 油

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原油
yuán yóu
dầu thô
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
油
yóu • du
Dầu
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "原油" (yuán yóu) mang nghĩa "dầu thô", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 油 (yóu - du): "Dầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dầu thô
ENTiếng Anh:crude oil
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójì国际yuányóu原油jiàgé价格chuàngxià创下le了jīnnián今年yǐlái以来de的xīngāo新高。
Giá dầu thô quốc tế đã lập mức cao kỷ lục mới từ đầu năm đến nay.
International crude oil prices hit a new high since the start of the year.
#2
yóu油lún轮yùnzài运载zhe着shùwàn数万dūn吨yuányóu原油shǐ驶xiàng向gǎngkǒu港口。
Tàu chở dầu chở hàng vạn tấn dầu thô chạy về phía cảng biển.
The tanker was carrying tens of thousands of tons of crude oil toward port.
#3
liàn炼yóu油chǎng厂duì对yuányóu原油jìnxíng进行tíliàn提炼jiāgōng加工。
Nhà máy lọc dầu tiến hành chưng cất chế biến đối với dầu thô.
The refinery processed and refined crude oil.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây