Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn bì
đồng tiền mới
Hán Việt:TÂN TỆ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+丿Phiệt • chữ 币+巾Cân • chữ 币

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新币
xīn bì
đồng tiền mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
币
bì • tệ
tiền tệ
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy cắt tấm lụa (phía trên)
Bộ Phiệt
巾
Bộ Cânjīn
Tấm khăn, dải lụa quý (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新币" (xīn bì) mang nghĩa "đồng tiền mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 币 (bì - tệ): "tiền tệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 币: Cắt một mảnh (丿) từ tấm lụa quý (巾) thời xưa để làm vật ngang giá trao đổi tiền tệ (币).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đồng tiền mới
ENTiếng Anh:new currency, new bill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yāngháng央行jiāng将zài在jìnqī近期fāxíng发行yí一tào套xīnbì新币。
Ngân hàng trung ương sẽ phát hành một bộ tiền mới trong thời gian gần.
The central bank will issue a new set of currency soon.
#2
guònián过年shí时rénmen人们xǐhuan喜欢yòng用zhǎnxīn崭新de的xīnbì新币bāo包hóngbāo红包。
Khi đón Tết người ta thích dùng những tờ tiền mới tinh để mừng tuổi.
During New Year, people like using crisp new bills to wrap red envelopes.
#3
jīqì机器nénggòu能够shíbié识别jiù旧chāo钞yǔ与xīnbì新币de的qūbié区别。
Máy móc có khả năng nhận diện sự khác biệt giữa tiền cũ và tiền mới.
The machine can distinguish differences between old bills and new currency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây