Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhà piàn àn
vụ án lừa đảo
Hán Việt:TRÁ PHIẾN ÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
讠Ngôn • chữ 诈+乍Sạ • chữ 诈+马Mã • chữ 骗+扁Biển • chữ 骗+安An • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诈骗案
zhà piàn àn
vụ án lừa đảo
诈
zhà • trá
Lừa đảo
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
乍
Sạzhà
Bất ngờ / âm đọc (bên phải)
骗
piàn • phiến
lừa dối
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa (nằm bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt / âm đọc (nằm bên phải)
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诈骗案" (zhà piàn àn) mang nghĩa "vụ án lừa đảo", kết hợp bởi 诈 (zhà - trá): "Lừa đảo" + 骗 (piàn - phiến): "lừa dối" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诈: Lời nói (讠) bịa đặt bất ngờ (乍) tung ra nhằm đánh lừa người nhẹ dạ cả tin chính là hành vi dối trá, lừa đảo (诈). • Chữ 骗: Kẻ gian cưỡi ngựa (马) phóng qua cửa nói lời thiên lệch (扁) nhằm qua mắt người nhẹ dạ, nghĩa là lừa dối, lừa gạt (骗). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vụ án lừa đảo
ENTiếng Anh:fraud case, scam case
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方chénggōng成功pòhuò破获le了yìqǐ一起kuàguó跨国diànxìn电信zhàpiàn'àn诈骗案。
Cảnh sát phá án thành công một vụ án lừa đảo viễn thông xuyên quốc gia.
Police successfully solved a cross-border telecom fraud case.
#2
gāi该wǎngluò网络zhàpiàn'àn诈骗案shè'àn涉案jīn'é金额gāodá高达shù数qiānwàn千万yuán元。
Vụ án lừa đảo mạng đó số tiền liên quan tới vụ án cao tới hàng chục triệu tệ.
The money involved in this online scam case reached tens of millions of yuan.
#3
shèqū社区kāizhǎn开展le了fángfàn防范zhàpiàn'àn诈骗案de的xuānchuán宣传pǔjí普及。
Cộng đồng triển khai đợt tuyên truyền phổ biến phòng ngừa vụ án lừa đảo.
The community carried out publicity on preventing fraud cases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây