Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dié jiā
chồng đè lên nhau, cộng dồn
Hán Việt:ĐIỆP GIA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
叒Chữ Nhược • chữ 叠+冝Chữ Nghi • chữ 叠+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

叠加
dié jiā
chồng đè lên nhau, cộng dồn
叠
dié • điệp
gấp
叒
Chữ Nhượcruò
Cây dâu, thuận thảo (phía trên)
冝
Chữ Nghiyí
Thích hợp, vừa vặn (phía dưới)
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "叠加" (dié jiā) mang nghĩa "chồng đè lên nhau, cộng dồn", kết hợp bởi 叠 (dié - điệp): "gấp" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 叠: Nhiều lớp vật (叒) được xếp chồng ngay ngắn lên bệ đỡ (冝) tạo thành từng tầng chồng chất, gấp xếp lớp lang (叠). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chồng đè lên nhau, cộng dồn
ENTiếng Anh:superimpose, overlap, stack
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
liǎng两zhāng张yōuhuìquàn优惠券kěyǐ可以diéjiā叠加shǐyòng使用。
Hai tấm phiếu ưu đãi có thể cộng dồn sử dụng.
Two discount coupons can be stacked and used together.
#2
duōchóng多重bú不lì利yīnsù因素diéjiā叠加dǎozhì导致le了xiàngmù项目de的yánqī延期。
Nhiều yếu tố bất lợi chồng đè lên nhau đã dẫn tới việc hoãn hạn dự án.
Superimposition of multiple unfavorable factors led to project delays.
#3
bōlàng波浪zài在chuánbō传播guòchéng过程zhōng中hùxiāng互相diéjiā叠加。
Sóng biển trong quá trình lan truyền chồng đè lên nhau.
Waves superimpose each other during propagation.
#4
gè各zhǒng种yōuhuì优惠zhèngcè政策chǎnshēng产生le了diéjiā叠加xiàoyìng效应。
Các loại chính sách ưu đãi đã sinh ra hiệu ứng cộng dồn.
Various preferential policies produced a stacking effect.
#5
xìnhào信号zài在chuánshū传输zhōng中de的diéjiā叠加yǐnqǐ引起gānrǎo干扰。
Sự chồng đè của tín hiệu trong truyền tải gây ra nhiễu.
Signal overlap during transmission caused interference.
2
Danh từ
VINghĩa:sự cộng dồn, sự chồng đè
ENTiếng Anh:superposition, stacking

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây