Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng jiāo
vùng ngoại thành, ven đô
Hán Việt:THÀNH GIAO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城+交Giao • chữ 郊+阝Ấp • chữ 郊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

城郊
chéng jiāo
vùng ngoại thành, ven đô
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
郊
jiāo • giao
ngoại ô
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Ấpfǔ
Thành phố (bên phải)
Bộ Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "城郊" (chéng jiāo) mang nghĩa "vùng ngoại thành, ven đô", kết hợp bởi 城 (chéng - thành): "thành phố" + 郊 (jiāo - giao): "ngoại ô". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城). • Chữ 郊: Vùng đất rộng (阝) nằm ở nơi giao nhau (交) giữa chốn kinh thành nhộn nhịp và đồng quê yên ả, gọi là vùng ven đô, ngoại ô (郊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vùng ngoại thành, ven đô
ENTiếng Anh:suburbs, outskirts
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末xǔduō许多shìmín市民qù去chéngjiāo城郊nóngjiā农家lè乐dùjià度假。
Cuối tuần nhiều người dân thành phố đi du lịch khu du lịch sinh thái vùng ngoại thành.
On weekends, many citizens go to suburban agritourism spots for vacation.
#2
chéngjiāo城郊jiàn建qǐ起le了xǔduō许多wùliú物流cāngchǔ仓储zhōngxīn中心。
Vùng ngoại thành dựng lên nhiều trung tâm kho vận logistics.
Many logistics warehousing centers were built in the outskirts.
#3
cóng从shìzhōngxīn市中心kāichē开车dào到chéngjiāo城郊zhǐ只xūyào需要bàn半xiǎoshí小时。
Lái xe từ trung tâm thành phố ra vùng ngoại thành chỉ cần nửa tiếng.
Driving from the city center to the suburbs takes only half an hour.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây